Công ty Ronin Mullen
“Trường tương tư 2” tiếp tục đứng trước bão chỉ trích vì cải biên khác xa nguyên tác tiểu thuyết.
Bộ phim truyền hình Trung Quốc “Trường tương tư 2” đã phát sóng đến tập 15 với nhiều tình tiết quan trọng theo như tiểu thuyết gốc.
Tuy nhiên, phim nhận hàng loạt chê bai vì thay đổi và cắt bỏ quá nhiều tình tiết so với nguyên tác. Từ khoá “Trường tương tư 2 cải biên quá mức” leo lên top xu hướng trên Weibo.
Trong đó, phân cảnh Tiểu Yêu (Dương Tử) gặp lại mẹ – một trong những điểm sáng quan trọng của phần 2 bị nhận xét là làm quá qua loa, hiệu ứng không xứng với một bộ phim cấp S+ được đầu tư khủng.
Trong tiểu thuyết gốc, Tiểu Yêu gặp lại mẹ trong vườn đào là một dấu mốc lớn, giúp cô tháo gỡ nút thắt trong lòng và ảnh hưởng đến sự trưởng thành của cô. Cảnh này cũng được miêu tả rất đẹp với hiệu ứng hoa bay rợp trời. Nhưng khi lên phim, bối cảnh bị thay đổi thành ngôi nhà cũ và chỉ có vài cánh hoa bay xung quanh Tiểu Yêu.
Có thông tin cho biết, phân cảnh Tiểu Yêu gặp mẹ vốn được đoàn phim bỏ đi từ đầu, song Dương Tử đã đề nghị giữ lại.
Khán giả cũng bất bình khi nhiều tình tiết quan trọng của nhân vật Đồ Sơn Cảnh do Đặng Vi thủ vai bị cắt bỏ để chuyển cho nhân vật khác.
Trong nguyên tác, Tiểu Yêu chỉ đưa mình Đồ Sơn Cảnh đến thắp hương cho cha mẹ nàng. Cảnh đã quỳ lạy mẹ Tiểu Yêu và được bà gửi gắm cuộc đời con gái mình. Nhưng khi lên phim, người quỳ lạy trước cha mẹ Tiểu Yêu lại là Thương Huyền (Trương Vãn Ý), Cảnh chỉ âm thầm đứng ở phía sau.
Thậm chí, Tương Liễu (Đàn Kiện Thứ) cũng được thêm tình tiết thắp hương cho cha mẹ Tiểu Yêu như vai trò con rể tương lai, còn Đồ Sơn Cảnh bị cắt bỏ hoàn toàn.
Tình cảm giữa Tương Liễu – Tiểu Yêu phát triển quá mức. Tương Liễu nhìn tranh vẽ bố mẹ Tiểu Yêu rồi tưởng tượng ra mình và Tiểu Yêu ở bên nhau. Thay vì Đồ Sơn Cảnh tìm cách giải cổ trùng cho Tiểu Yêu theo nguyên tác, thì vai trò này lên phim đã được chuyển cho Tương Liễu.
Khán giả bức xúc vì biên kịch khiến vai diễn của Đặng Vi trở nên mờ nhạt, chỉ như “người hầu” theo sau nữ chính.
Lượng người xem (view) của “Trường tương tư 2” trên Vân Hợp hiện đang thua “Em đẹp hơn ánh sao” của Hứa Khải, Đàm Tùng Vận. Phim của Dương Tử phát sóng trở lại 2 ngày nay nhưng không thể vượt mốc 40 triệu view. Trước đó còn có ngày tụt xuống 25,52 triệu view.
Phim mới đây mở điểm trên Douban với 6,6 điểm thông qua 30.000 lượt đánh giá, thua xa phần 1.
Nguồn: Laodong.vn